ACTUALITÉS

Maryse Warda

 
Née en Égypte où elle a passé son enfance, Maryse Warda est active sur les scènes québécoises depuis 1992, et a traduit plus d’une cinquantaine de pièces.

Son travail a contribué à faire connaître au public francophone de nombreux auteurs canadiens, tels que John Mighton, Morris Panych et George F. Walker. Elle a également traduit des auteurs américains, britanniques, écossais et irlandais : Howard Barker, Margaret Edson, David Greig, David Hare, David Ives, Cindy Lou Johnson, David Mamet, Arthur Miller et Harold Pinter.
En 2011, elle recevait le prix du Gouverneur général pour sa traduction de la pièce The Toxic Bus Incident, de Greg MacArthur.

En 2016, elle a signé l’adpatation théâtrale du roman de Grégoire Delacourt, La liste de mes envies.


Plusieurs des traductions de Maryse Warda ont été publiées : L’Homme laid (Boréal), la série Motel de passage (VLB éditeur), Bye Bye Baby (L’instant scène), Traces d’étoiles (Lux), Toxique, ou L'incident dans l'autobus (Dramaturges éditeurs) ; ou portées à l’écran par des réalisateurs chevronnés tels Claude Desrosiers (Traces d’étoiles) et Louis Bélanger (Le génie du crime).

Publié chez Dramaturges Éditeurs :

 
Toxique, ou, L'incident dans l'autobus


ISBN 9782896370382
172 pages
18,95 $
Paru en 2011
Mise à jour : Août 2017
Distribution en Europe
Librairie du Québec
Distribution au Canada
Diffusion Dimedia
© Dramaturges Éditeurs 2017, Tous droits réservés
Nos publications peuvent être commandées dans toutes les librairies.